Я купила эту книгу несколько лет назад и моментально прочла. От нее невозможно оторваться, хотя у нее описательный контекст, а не событийный. Все темы отозвались для меня очень знакомыми мотивами, и к тому же к размышлениям о том, что, в сущности, такие книги нужны для всех как пособие перед тем, как вступать во взрослые партнерские отношения. Автор пишет о том, как он и его русская жена искали общие точки соприкосновения и учились принимать то, что делало их непохожими друг на друга. На примере разницы культур это хорошо видно. Если поразмыслить глубже, то, несмотря на совпадение во взглядах и общие ценности, то, без чего долговременное партнерство невозможно, все мы разные, мужчины и женщины, с разным воспитанием в семье, иногда есть разница в возрасте, политических взглядах, музыкальных предпочтениях, поэтому так важно понимать и принимать своего партнера таким какой он есть, не пытаясь переделать. С годами, прожитыми бок о бок изменимся и мы, и партнер, научимся компромиссам и уступкам, поймем причины тех или иных поведенческих паттернов и начнем совершенно по-другому к ним относиться, чем в начале совместной жизни.
Книга «Моя русская жена» с примером, когда семью создали люди с разными культурными кодами, нашедшие друг в друге немало общего, учит терпению, внимательности, уважению. Показывает, что любовь и понимание возможны даже есть вы с партнером родились и выросли в разной культурной среде и говорили изначально на разных языках.
Я читала русско-английскую версию, но есть и немецкая и французская. Можно подтянуть второй язык.
