MEINE RUSSISCHE FRAU. МОЯ РУССКАЯ ЖЕНА

Я прочитала эту книгу года два назад, и она мне очень даже понравилась. Читается легко, но в ней есть серьезные размышления, интересные сравнения и правильные выводы. Видно, что автор - внимательный, ответственный и гуманный человек. Такая книга может быть интересна и тем, кто собирается связать свою жизнь с иностранкой/иностранцем, и тем, кто просто интересуется другими культурами. Потому что она, по большому счету, о шоке культур и толерантности.

На днях дочитала книгу Шетила Сандермоен «Моя русская жена».
Sandermoen Publishing.
Я вам скажу, это не книга, а настоящее «руководство к действию». Особенно рекомендую интернациональным парам!
Да и … всем бы поучиться отношению к близким, к семье, к детям.
Сколько конфликтов возникает из-за недомолвок, из-за того, что люди не умееют друг с другом разговаривать и (правильно) понимать своих близких!
На отношения влияет и разность менталитетов и разность воспитания.
Книга о поддержке, об уважении всех и каждого, об умении понять другого и принять …
В общем, рекомендую!

ps. Книга на двух языках. Я купила русско-немецкий вариант и клялась себе, что буду читать параллельно (всегда интересно, а как же перевели «непереводимый народный фольклор» 😂)). Но меня хватило страниц на 10, потом просто хотелось побыстрей прочесть, потому что интересно.
Всё ещё питаю иллюзии, что прочту таки и по-немецки. 😁

Весьма интересная и поучительная книга. В какой-то степени мы - глазами европейцев, с нашими плюсами и минусами. Выводы автора в некоторых местах кажутся точными. Особенно зацепило то, что у русских нет привычки бережливого отношения к вещам, своему жилью. Думаю, это от того, что долгое время мы жили в коммуналках, где многое было общим. А общее - не значит своё. Вспоминается случай из жизни, что мы с однокурсниками делали театральные совместные работы. Для этого мы делали декорации. Часть оборудования нам предоставляла кафедра. Мне так было обидно, что студенты, выражая недовольство от того, что их заставляли это делать, просто брали и портили это оборудование. Хотя я стараюсь бережно и дотошно относится к вещам.

Я не часто испытываю такое читательское удовольствие от самой первой страницы и до самого конца. Книга захватила меня сразу, тема «борща», затронутая в начале книги, добавила ощущения чего-то очень родного и близкого мне.
Больше всего меня поразило, что автор не просто констатирует различия наших «культур, накладывающих отпечаток на восприятие действительности», но и проводит глубокий анализ причин этих различий. Я никогда не задумывалась, что такие базовые понятия, как скромность, уважение, доверие, счастье могут быть рассмотрены совершенно по-другому. Это просто удивительно! Я еще буду размышлять над взглядом автора на эти обыденные, но фундаментальные вопросы.
Еще одним открытием для меня стало, что взгляды жены автора (которые, кстати, очень близки моим), могут стать не «яблоком раздора», а «источником интересных расхождений, позволяющих нам взглянуть на одно и то же событие с разных ракурсов и раскрыть глаза на разнообразие человеческого восприятия». Я достаточно часто рассматривала расхождения с такой точки зрения в рабочей сфере, но в семье, мне казалось, все должно быть по-другому.
А уж практические примеры, как автор и его жена в реальной жизни достигают успешного партнерства – это просто неожиданный бонус для меня.
В каждой главе чувствуется блестящий ум и великолепнейшее умение выстраивать логические цепочки.

Как человеку, живущему на две страны, мне часто приходится наблюдать международные браки... 😉 И ещё чаще я слышу вопрос: какие же мы, русские жены, в глазах иностранцев? 😅 Ответ пришёл ... в виде прекрасной книги Шетила Сандермоена “Моя русская жена”! 😁👌🏻

Чтение напомнило мне непринуждённую беседу за бокалом вина на летней террасе с видом на швейцарские Альпы... 😍 Настолько легко, интересно и ненавязчиво. Кстати, произведение автобиографично, и это тоже несомненный плюс. 💪🏻

Между делом поднимаются довольно серьёзные вопросы о различии во взглядах людей разных культур. Но описывается это всё так задорно и местами с юмором, что вникнуть в данную тематику не составит труда.

Пусть книга и адресована в первую очередь парам с разным культурным бэкграундом, но думаю, интересной она покажется любому человеку, который предпочитает осмысленно строить отношения с партнёром, либо чувствует потребность напитать семью взаимопониманием, уважением, вниманием, готовностью услышать иное мнение и искать совместные решения.

Ведь, по мнению господина Шетила, счастье – это состояние, которое мы отчасти выбираем сами. ❤️